Take Me There: Maps and Books from Old Japan: 04

Enkyū bankoku chikai zenzu 
Ishizuka Saikō

Japan : Copier not identified, ca. 1802
Map, 116.2 x 214.5 cm
Manuscript copy

East Asia Library Collection
G3201.S5 E55

This world map, originally produced in 1802 was compiled by Ishizuka who was appointed as a lord of the Satsuma Domain by Shimazu Shigehide [1745-1833]. Shimazu encouraged scholars to learn Rangaku (Western science and humanities). This was one of the publishing projects instituted by Shimazu. The map in our collection was copied by hand, but the transcription date is unknown. This map was originally a combination of two works: “Tenmonzu ryakusetsu” and “Chikai zenzu shūsetsu”. Therefore, not only the map itself, but also astronomical information is included on this map.
Under the policy of seclusion, publication of maps like this, which actively incorporated Western knowledge, was extremely unlikely. However, because Shimazu was the father-in-law of Tokugawa Ienari, the Tokugawa shogun at that time, it is said that this relationship made it possible to get approval of the map’s publication from the Tokugawa shogunate.

Saikō, who was also known as Kakusai or Jirōzaemon, was a scholar from the Satsuma Domain and later became an instructor at Zōshikan, the educational
institution of the Satsuma Domain. Ishizuka produced scholarly works on the Chinese language. He also spent considerable time studying geography and astronomy as well.

圓球萬國地海全圖 (えんきゅうばんこくちかいぜんず)
石塚崔高

日本: 書写者不明, ca. 1802
地図, 116.2 x 214.5 cm
書写

東アジア図書館所蔵
G3201.S5 E55

当時の薩摩藩主島津重豪(しげひで)の命を受け、石塚崔高が主として編纂、享和二年 1802 年に出版された世界地図。蘭学振興につとめた大名重豪の出版事業の一つである。当館所蔵地図は、この地図を手書きで写したもので、書写年代は不明。この地図は元々『天文図略説(てんもんずりゃくせつ)』及び『地海全図集説(ちうかいぜんずしゅうせつ)』を合刻したものであり、そのため、地図だけでなく天文学上の情報も盛り込まれている。
鎖国時代にあって、当時の西洋の知識を積極的に取り入れた地図を出版できた背景には、重豪が当時の将軍徳川家斉の舅であったという姻戚関係のお蔭だともいわれる。

別名確斎 (かくさい)、通称次郎左衛門 (じろうざえもん)とも。徳川時代中期、薩摩藩出身の学者でのちに同藩校造士館 (ぞうしかん) の教授となる。唐音（中国語）に詳しく著書を残す一方、地理･天文にも精通した。

明治大学図書館 (2001, March 15-May 19). 圓球萬國地海全圖. 蘆田文庫古地図電子展示. Retrieved on May 1, 2014 from http://www.lib.meiji.ac.jp/perl/exhibit/ex_search_detail?detail_sea_param=4,69,0,a

五弓豊太 (Ed.). (1911). 事実文編 (Vol. 3).  東京: 早川純三郎. pp.269-270.

岩波書店 (Ed.). (1993-1999). 石塚確斎. In 国書人名辞典 第1巻. 東京: 岩波書店. pp. 118-119. PL723 .K63 1993

開国百年記念文化事業会 (Ed.). (1953). 鎖国時代日本人の海外知識. 東京 : 乾元社. pp. 237-238. Z3308.A39 K3 cop.2

鹿児島大学附属図書館 (Ed.). (2001). 円球万国地海全図. In 薩摩の大名文化「重豪の時代」展. 鹿児島市: 鹿児島大学附属図書館. p. 41.

鹿児島県 (Ed.). (2001). 鹿児島県史 (Vol. 2). 鹿児島市: 鹿児島県.

鹿児島市史編さん委員会 (Ed.). (1969). 鹿児島市史 (Vol. 1). 鹿児島市: 鹿児島市. 

片山信太郎. (1926). 薩摩の刊書に就て. 鹿児島市: 鹿児島市県立図書館. pp. 12-13.

小学館. (2001-2014). 島津重豪. In 日本大百科全書. 東京: 小学館. Retrieved on May 1, 2014 from http://alliance-primo.hosted.exlibrisgroup.com/UW:TN_japanknow1001000110796