Try search terms like storytelling, oral tradition, folklore, etc. You can also add a keyword related to your culture, but that may narrow your results too much if your culture is small or localized. You may need to think of broader cultures your culture is a part of.