For the most current information on the status of Libraries operations, services and policies visit UW Libraries Operations Updates. Online resources and support are available 24/7
“In building up our collection we decided at the onset to secure as many as possible of the early maritime voyages to the Northwest coast, also the principal overland narratives involving Oregon and Washington” (Charles W. Smith, University Librarian, 1939).
In the eighteenth and nineteenth centuries, maritime voyagers from Russia, Britain, France, Spain, and the eastern United States explored the Pacific Northwest coast. Published accounts of their voyages often were accompanied by illustrations which depicted the topography, people, crafts, and tools native to this region.
Illustrations from exploration accounts of this time period were primarily copper engravings. These informative, decorative, and didactic illustrations were commonly grouped with maps and charts as plates in a folio-sized atlas. Atlases in the first printing were sold as a set with the exploration account volumes on a subscription basis. In subsequent editions, however, purchasers made the decisions about how many, and which, plates they wanted. To save money, plates were often bound in with the exploration account. Because of this variability, not all editions have a complete set of illustrations. Also, owners of an original or early publication sometimes would have the volumes rebound, adding in illustrations not directly associated with art produced during the exploration.
Information contained in an engraved print follow a standard form. On the bottom of plate, the name of the artist and the name of the engraver are found, with the artist's name on the left, and the engraver's on the right. The artist is identified usually by first initial and last name, followed by “del.,” which is Latin for delineavit. The engraver is usually identified in with the abbreviation “eng.,” but can also appear as Latin abbreviations of sculpsit or fecit. If an additional person assisted in creating the work, such as person who drew the figures, their name will appear also, followed by “fig.”
It is important to note that engraved prints are not an exact replica of what the artist originally drew or painted. Some visual content is lost (or added to) in the translation. John Frazier Henry (a scholar who conducted some of his research here in Special Collections), in his book Early maritime artists of the Pacific Northwest coast, 1741-1841, presents a prime example of this alteration. An original drawing by Gaspard de Vancy, the official artist accompanying La Pérouse, records a scene at the Port des Français (now known as Lituya Bay, in Alaska) in which a Native American chief is presented with gifts from the European explorer. Upon presentation of a mirror, the facial expressions recorded in the original drawing are of surprise by the chief and interested curiosity in the face of his companions. In the print of the same scene, the engraver has shifted the surprised expression into one of horror by showing the chief’s eyebrows arched and knitted together and the mouth open wider, and his companion’s expressions are likewise shifted into concern, again with the arched, knitted eyebrows and open mouths.  In this case, the emotional tenor of the work changed significantly. In other instances, artists or engravers would later add details to add visual interest to the illustration.
 Charles W. Smith, address, October 28, 1939. Also reprinted in University of Washington Libraries, The Dictionary Catalog of the Pacific Northwest Collection of the University of Washington Libraries, Seattle, vol. 1 (Boston: G. K. Hall & Co., 1972), citing Smith’s 1938 presentation to the 60th annual conference of the American Library Association.
 Plate 23. See John Frazier Henry, Early Maritime Artists of the Pacific Northwest Coast, 1741-1841, pages 146-147 for comparison. The original de Vancy drawing is housed in the Service Historique de la Marine in Vincennes, France.
Helpful Reference Books
Bjoring, Bob, and Susan Cunningham. 1982. Explorers' and travellers' journals documenting early contacts with Native Americans in the Pacific Northwest, 1741-1900. Seattle: University of Washington Libraries.
Cohen, Saul Bernard. 2008. The Columbia gazetteer of the world. New York: Columbia University Press. A three volume set alphabetically listing geographical sites around the world.
Cunningham, Susan. 1978. The Nootka Sound natives in 1778 as interpreted by members of Cook's third expedition: an index of extracts from journals available in the University of Washington Library. [Seattle: s.n.].
Henry, John Frazier. 1984. Early maritime artists of the Pacific Northwest coast, 1741-1841. Seattle: University of Washington Press. Presents general information about 26 voyages, including many of the lesser known voyages to this region, and provides biographies of fifty artists.
Howgego, Raymond John. 2003. Encyclopedia of exploration to 1800: a comprehensive reference guide to the history and literature of exploration, travel, and colonization from the earliest times to the year 1800. Potts Point, N.S.W.: Hordern House. A catalog of expeditions, voyages, and travels organized alphabetically by the traveler’s or captain’s name.
Majors, Harry M. 1969. Science and exploration on the Northwest coast of North America: 1542-1841. Seattle: Majors. This multi-volume manuscript summarizes the details of, and publications arising from, explorations.
Suggested Library of Congress Subject Heading Searches
Follow the links below to view introductions and information on individual explorers as well as artist depictions of explorations, including Special Collections' holdings for each individual or expedition:
Special Collections has an extensive collection of published exploration accounts and relevant atlases. Below is a select list of first or early editions in our holdings which pertain to the entries on this website.
COOK, JAMES. A Voyage to the Pacific Ocean... London: Printed by W. and A. Strahan, for G. Nicol, & T. Cadell, 1784. 3 volumes plus folio atlas.
LA PÉROUSE, JEAN FRANÇOISE GALAUP DE. Voyage de La Pérouse autour du Monde... Paris: Imprimerie de la République, 1797. 4 volumes plus folio atlas.
VANCOUVER, GEORGE. A Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean, and Round the World... London, Printed for G. G. and J. Robinson [etc.] 1798. 3 volumes plus folio atlas.
KOTZEBUE, OTTO VON. Voyage of Discovery in the South Sea, and to Behring's Straits...Weimar: verlegt von dem Gebrüdern Hoffmann, 1821. 3 volumes in 1.
Choris, Louis (artist on Kotzebue's voyage). Voyage pittoresque autour du monde... Paris, Impr. de Firmin Didot, 1822. 1 volume. This issue has a portrait of Romanzov as the frontispiece.
LITKE, FEDOR PETROVICH. Voyage autour du monde, exécuté par ordre de Sa Majesté l'empereur Nicolas 1er, sur la corvette le Séniavine. Paris, Typ. de F. Didot frères, 1835-36. 4 volumes and 2 atlases.
Kittlitz, F.H. (artist on Litke's voyage). Denkwürdigkeiten einer reise nach dem russischen Amerika, nach Mikronesien und durch Kamtschatka. Gotha, J. Perthes, 1858. 2 volumes.
WILKES, CHARLES. Narrative of the United States exploring expedition. During the years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842. Philadelphia, Lea and Blanchard, 1845. 5 volumes.
 Robert Monroe (past Head of Special Collections) expanded on Charles W. Smith's description of the exploration collection when he said, “Actually, the collection’s base is broader than Smith suggested, for the assembly of a virtually complete collection of ‘early maritime voyages to the Northwest Coast’ in nearly all editions and in nearly all languages in which they were published, today provides a basis for the study of Eighteenth Century exploration of the whole Pacific Ocean area, and the consequent dissemination of geographical knowledge.” The Dictionary Catalog of the Pacific Northwest Collection of the University of Washington Libraries, Seattle, vii.