This tutorial from the Dirksen Congressional Center walks you through every step of the legislative process. Topics include learning how legislation is used to address societal problems, as well as why and committees are used for detailed, efficient analysis of proposed legislation.
This guide from the Library of Congress can be viewed online or downloaded in PDF format. 'Enactment of a Law" provides the history and processes of Federal lawmaking.